Gala Poética UANL 2026
Viernes 13 de marzo / 17:00 horas
Aula Magna Fray Servando Teresa de Mier
Participan: Francisco Hernández (México), Jeannette L. Clariond (México), Eduardo Milán (Uruguay), Mihaela Moscaliuc (Rumania), Reina María Rodríguez (Cuba) y Michael Waters (Estados Unidos).
Francisco Hernández
Nació en 1946 en San Andrés Tuxtla, Veracruz. Es autor de más de treinta libros de poesía, de los cuales han sido galardonados Mar de fondo (Premio Bellas Artes de Poesía Aguascalientes 1982), Habla Scardanelli (Premio Carlos Pellicer 1993), Moneda de tres caras (Premio Xavier Villaurrutia 1994), Diario sin fechas de Charles B. Waite (Premio Internacional de Poesía Jaime Sabines 2005) y La isla de las breves ausencias (Premio Mazatlán de Literatura 2010). Su poesía reunida fue publicada en 2016 por el Fondo de Cultura Económica en dos volúmenes titulados En grado de tentativa. Ha merecido distinciones como el Premio de Poesía Jaime Sabines-Gatien Lapointe en 2005; Premio Iberoamericano Ramón López Velarde 2011; Premio Nacional de Ciencias, Letras y Artes en la categoría de Lingüística y Literatura en 2012, máximo galardón que otorga el gobierno de México; y Medalla Bellas Artes 2016, otorgada por el INBAL. Su obra poética ha sido traducida al inglés, francés, hindi, entre otras lenguas.
Jeannette L. Clariond
Es poeta y traductora; algunos de sus títulos publicados son: Mujer dando la espalda, Desierta memoria, Todo antes de la noche, Leve sangre, Ante un cuerpo desnudo, Cuerpo de mi sangre, Marzo 10, NY y Astillada claridad con Gonzalo Rojas. Ha traducido al español la obra completa de Primo Levi, una veintena de libros de Alda Merini, así como La escuela de Wallace Stevens. Un perfil de la poesía estadounidensa contemporánea, de Harold Bloom. La Casa-Museo de Milán que lleva el nombre de la poeta la distinguió por los más de treinta y cinco años dedicados a la difusión de su obra en España y América Latina. Recibió la Beca Rockefeller-Conaculta para traducir el libro ganador del National Book Critic’s Award, Zodiaco negro, de Charles Wright, y la beca del SNCM para traducir Las Troyanas y Cristal, ironía y Dios de Anne Carson. Recibió la Medalla de las Artes por la UANL. La misma Universidad le otorgó el Premio al Mérito Editorial. El Gobierno del Estado de Chihuahua le otorgó la presea Gawl Tónara, por su impulso a la Cultura. Es Medalla Biblos del Centro Libanés de Ciudad de México, y Chevalier des Arts et des Letres por el Gobierno de Francia. Es Miembro de Número de la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE). Es creadora del primer certamen de poesía en Braille. Dirige Vaso Roto Ediciones España-México y Broken Bowl Books Publihers, en Estados Unidos.
Eduardo Milán
Nació en Rivera, Uruguay, en 1952. Radica en México desde 1979. Es poeta, ensayista y crítico literario. Ha sido profesor en la UNAM, la UIA, la Universidad del Claustro de Sor Juana y el ITAM. Ha sido miembro del consejo de redacción de Vuelta y colaborador de El Ángel, El Nacional, La Crónica de Hoy, La Jornada, Novedades, Revista Universidad de México, Siempre!, Textual y Vuelta. Es autor de más de treinta libros de poesía, entre los que destacan Nervadura (Premio Nacional de Literatura de Uruguay 1986), Errar (con ediciones en 1991, 1993, 1997 y 2012) y Alegrial (Premio Bellas Artes de Poesía Aguascalientes 1997), Razón de amor y acto de fe (2001) y Habla (noventa poemas) (2005). Su obra poética ha sido recogida en libros como Manto [poesía completa 1975-1997] (Fondo de Cultura Económica, 1999), Querencias, gracias y otros poemas (Galaxia Gutenberg, 2003), De este modo se llena un vacío (Universidad Autónoma de la Ciudad de México, 2006) y Habrá tenido lugar. Antología 1975-2008 (Biblioteca Nacional de Montevideo, 2008). Últimas publicaciones de poesía: Huelga decir (2022), La leyenda del poema (2023) y El poema estaba seguido de Poeta indigente rockstar rico en rimas (2024).
Mihaela Moscaliuc
Nació en Rumania. Es poeta, traductora y docente. Autora de los libros de poesía Heartmoor (2026), Cementery Ink (2021), Immigrant Model (2015), Father Dirt (2010) y una antología en español titulada Algunos poemas fugitivos (2023). Además, tradujo Clay and Star de Liliana Ursu (2019) y The Hiss of the Viper de Carmelia Leonte (2014). Ha sido galardonada en dos ocasiones con el premio Pushcart (2024 y 2025) y con dos premios Glenna Luschei otorgados por Prairie Schooner. Ha recibido becas de la Fundación Hawthornden (Italia), el Chateau de Lavigny (Suiza), el Virginia Center for the Creative Arts, la organización McDowell, Yaddo, el Consejo del Estado de Nueva Jersey y en 2025 la beca Guggenheim. Dirige el programa de maestría en Inglés de la Universidad de Monmouth (Nueva Jersey), donde imparte clases de escritura creativa y literatura. Con traducción de Frances Simán y en coautoría con Michael Waters, publicó en la colección de poesía internacional El oro de los tigres el libro 4625 millas.
Reina María Rodríguez
Nació en La Habana, Cuba, en 1952. Es poeta y narradora. Entre su obra poética destacan títulos como Para un cordero blanco (1984), En la arena de Padua (Premio de la revista Plural 1991 y Premio Nacional de la Crítica 1992), La foto del invernadero (1998) El piano (2016), Luciérnagas (2017), Achicar (2021), Cortar las muñecas (2022), Dársenas (2022) y Mazorcas (2025); y de narrativa Te daré de comer como a los pájaros (Premio de la Crítica 2001), Tres maneras de tocar un elefante (Premio Italo Calvino 2004), Variedades de Galiano (2008), Otras mitologías (2012) y La caja de Bagdad (2017). Fue merecedora de la Orden de las Artes y las Letras de Francia con grado de Caballero en 1999 y la Medalla Alejo Carpentier en 2002, el Premio Nacional de Literatura de Cuba en 2013, el premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda en 2014 y la Medalla Avellaneda en 2022, máximo galardón a la obra literaria otorgado por el Centro Cultural Cubano de Nueva York.
Michael Waters
Es poeta y editor. De sus más de veinte libros de poesía, los más recientes son Pagan Sky: New & Selected Poems 2000-2025 (2026), 4625 millas, en coautoría con Mihaela Moscaliuc y en traducción de Frances Simán (UANL 2025), Sinnerman (2023), Caw (2020), y The Dean of Discipline (2018). Darling Vulgarity (2006) fue finalista de Los Ángeles Times Book Prize y Parthenopi: New and Selected Poems (2001) fue finalista del Paterson Poetry Prize. En 2017 obtuvo la beca Guggenheim. Ha ganado cinco premios Pushcart y becas del National Endowment for the Arts, la Fulbright Foundation y el NJ State Council on the Arts. Ha coeditado numerosas antologías como Fruits of the Earth: Harvest Poems (2025), Border Lines: Poems of Migration (2020), Reel Verse: Poems About Movies (2019) y Contemporary American Poetry (2006). Vive en Ocean, Nueva Jersey.